1 00:00:12,240 --> 00:00:13,240 tu 2 00:00:51,540 --> 00:00:52,539 Yugoslavia. 3 00:00:52,540 --> 00:00:53,540 ¿Yugoslavia? 4 00:00:54,140 --> 00:00:55,140 Yugoslavia, dice. 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,740 Ahora bien, ¿por qué, en nombre de Trotsky, ¿Quieres ir allí, dije? 6 00:00:58,560 --> 00:01:01,260 Sólo 146 libras. Bueno, puedes duplicar eso, ¿no? 7 00:01:01,580 --> 00:01:02,580 Se supone que todo está dentro, ¿no? 8 00:01:03,040 --> 00:01:06,160 Luego te cobran una libra por una taza de café, un par de libras por una cerveza y 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 lima. 10 00:01:07,260 --> 00:01:09,120 Aún así, supongo que tienen que hacer su dinero en alguna parte. 11 00:01:09,640 --> 00:01:10,640 Así es. 12 00:01:11,220 --> 00:01:12,220 Cornualles, dije. 13 00:01:12,260 --> 00:01:13,320 Pero allí llueve, caray. 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,800 Mira, si llueve, siempre puedes coger un botella de calor y mira a los dos 15 00:01:16,800 --> 00:01:17,768 Ronnies, ¿no? 16 00:01:17,770 --> 00:01:21,090 Quiero decir, ¿quién quiere ver The Lone? Ranger en blanco y negro con Tonto. 17 00:01:21,090 --> 00:01:23,570 hablando yugoslavo? Entonces, ¿dónde estás? yendo, entonces? 18 00:01:23,970 --> 00:01:24,970 ¿Qué opinas? 19 00:01:25,310 --> 00:01:28,470 Yugoslavia. Ninguno de esos comunes países de mercado. Conoce la diferencia 20 00:01:28,470 --> 00:01:29,910 entre un pozo negro y un tanque de agua. 21 00:01:30,310 --> 00:01:33,070 Apesta a alcantarillado. La vieja manera de De Kali a Calcuta. 22 00:01:35,850 --> 00:01:37,910 ¿Cuánto tiempo llevas sentado sobre tu trasero? 23 00:01:38,150 --> 00:01:39,910 Me acabo de sentar, ¿no? 24 00:01:41,110 --> 00:01:42,590 ¿Cuánto tiempo lleva sentado ahí? 25 00:01:43,270 --> 00:01:44,189 No mucho. 26 00:01:44,190 --> 00:01:46,290 Estoy esperando la pintura en el otro. espacio para secar. 27 00:01:46,800 --> 00:01:49,160 No puedes colgar papel tapiz cuando el vidrio está mojado, ¿puedes? 28 00:01:50,000 --> 00:01:54,120 De todos modos, ahora es la hora del almuerzo, ¿no? Son sólo dos. En todos los años que he 29 00:01:54,120 --> 00:01:55,880 Te conozco, nunca has tenido menos de tres excusas. 30 00:01:56,800 --> 00:01:59,400 Como dije, sé útil y vete. y tráenos la cerveza. 31 00:02:00,340 --> 00:02:02,520 Oh, bueno, entonces danos una libra, ¿quieres? Claro, señor. 32 00:02:03,160 --> 00:02:04,160 Pero estoy fuera. 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,520 Oh, bueno, muchacho, danos una libra entonces. amigo, ¿lo harás? 34 00:02:09,940 --> 00:02:11,800 Oh, no tienes una libra en el bolsillo. 35 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 Ah, no lo hago. 36 00:02:13,640 --> 00:02:15,780 Sí, tienes una libra que no está en tu bolsillo. 37 00:02:16,440 --> 00:02:18,060 ¿Me estás llamando mentiroso o algo así? 38 00:02:18,380 --> 00:02:19,299 Echemos un vistazo. 39 00:02:19,300 --> 00:02:23,260 ¡Vamos, muchacho, regístrate! Vamos, por Dios santo, ¿qué estás haciendo? Obtener 40 00:02:23,260 --> 00:02:24,260 ¡Fuera, muchachos! 41 00:02:24,380 --> 00:02:26,900 Te lo diré, estoy desollado. yo no he tengo un... 42 00:02:26,900 --> 00:02:33,820 Bueno, ¿quién puso? 43 00:02:33,820 --> 00:02:34,820 ¿Eso está ahí? 44 00:02:34,940 --> 00:02:36,080 Uno para ti, muchacho. 45 00:02:41,800 --> 00:02:43,120 ¿Cómo supiste que lo tenía? 46 00:02:44,220 --> 00:02:45,220 Simplemente lo sabía. 47 00:02:46,090 --> 00:02:48,370 Como dije, es sensorial, ¿sabes qué? ¿Quiero decir? 48 00:02:48,990 --> 00:02:52,470 No es deshonesto, Brian, ¿sabes qué? ¿Quiero decir? Pero es el tipo de cosas que él 49 00:02:52,470 --> 00:02:53,470 haría. 50 00:02:54,030 --> 00:02:55,870 Me gusta. Es un buen tipo. 51 00:02:58,690 --> 00:03:02,370 Él va a ir por su, eh... ¿Qué? 52 00:03:06,630 --> 00:03:07,630 No sé. 53 00:03:07,910 --> 00:03:08,930 ¿Te vas de vacaciones? 54 00:03:09,610 --> 00:03:10,610 En el barco. 55 00:03:11,390 --> 00:03:13,030 ¿Tienes un barco? En el río. 56 00:03:13,310 --> 00:03:15,030 Debes venir y tomar una cerveza. Domingo. 57 00:03:15,980 --> 00:03:16,980 ¿Se hizo a la mar? 58 00:03:17,480 --> 00:03:19,040 Como dije, en el río. 59 00:03:19,820 --> 00:03:22,840 El año pasado subimos a la Gran Unión, luego cruce hacia Bristol. 60 00:03:23,400 --> 00:03:25,440 Entonces, ¿dónde duerme durante el camino? en el barco. 61 00:03:26,140 --> 00:03:27,140 ¿Duerme para? 62 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 ¡Oh, eso es lindo! 63 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 ¿Mmm? 64 00:03:53,740 --> 00:03:54,780 Dime algo. 65 00:03:55,920 --> 00:03:59,620 ¿Qué? Esto alguna vez te pasó antes? 66 00:03:59,980 --> 00:04:01,640 No, así no. 67 00:04:01,920 --> 00:04:03,580 ¿Qué quieres decir con no así? 68 00:04:06,620 --> 00:04:08,380 ¿Qué quieres decir con no así? 69 00:04:10,180 --> 00:04:12,780 Bueno, nunca vi nada como un accidente antes. 70 00:04:13,180 --> 00:04:14,480 Siempre veo cosas. 71 00:04:15,440 --> 00:04:18,940 Cuando yo era un niño pequeño, había un Fantasma que vive en casa de mi abuela. 72 00:04:19,980 --> 00:04:21,920 Un supervisor de los días de la esclavitud. 73 00:04:22,330 --> 00:04:26,570 Y solía llevar consigo la ropa de un hombre negro. mano, cortar a la altura del codo. 74 00:04:27,590 --> 00:04:29,550 Y lo sacude como un palo, tú saber. 75 00:04:30,710 --> 00:04:34,150 Pero a veces pasan los años, no veo cualquier cosa, ya sabes. 76 00:04:34,890 --> 00:04:36,630 Nunca me hablaste de esto antes. 77 00:04:37,510 --> 00:04:38,510 Yo nunca. 78 00:04:39,590 --> 00:04:41,410 Nunca pensé que fuera importante. 79 00:04:43,150 --> 00:04:44,810 Quiero decir, no es todo el tiempo, ¿sabes? 80 00:04:45,450 --> 00:04:46,910 Bueno, mucha gente puede hacerlo. 81 00:04:48,430 --> 00:04:51,210 Bueno, a veces. 82 00:04:52,140 --> 00:04:53,260 Sé lo que va a pasar. 83 00:04:54,180 --> 00:04:56,020 A veces sé lo que hay en el interior de alguien. cabeza. 84 00:04:56,240 --> 00:04:58,980 Pero es algo que ocurre alguna vez. no lo es constante. 85 00:04:59,740 --> 00:05:01,240 Simplemente llega cuando llega. 86 00:05:02,260 --> 00:05:03,660 Mira, no soy el único. 87 00:05:04,200 --> 00:05:05,360 Mi madre también era así. 88 00:05:06,640 --> 00:05:08,300 Dicen que tiene segunda vista. 89 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Supongo que lo obtuve de ella. 90 00:05:11,820 --> 00:05:13,580 Mira, no es importante. 91 00:05:19,100 --> 00:05:20,100 ¿Alguien viene? 92 00:05:20,240 --> 00:05:21,240 No. 93 00:05:30,690 --> 00:05:32,070 Ah. ¿Señor Fuller? 94 00:05:32,790 --> 00:05:34,230 Me tienes en ventaja. 95 00:05:35,110 --> 00:05:39,930 Lamento muchísimo irrumpir así. Debería tener teléfono, pero yo... 96 00:05:39,930 --> 00:05:41,190 Excepto que no tenemos ningún teléfono. 97 00:05:41,450 --> 00:05:42,450 ¿Quién es ese, Boise? 98 00:05:42,610 --> 00:05:43,610 Oh, es un caballero. 99 00:05:43,710 --> 00:05:45,290 Su nombre es Smythe. 100 00:05:45,530 --> 00:05:47,310 Ah, ¿cómo estás? Sr. Smythe. 101 00:05:47,830 --> 00:05:50,590 Soy amigo del Dr. Van Tarragon. 102 00:05:51,290 --> 00:05:53,450 El que está a cargo de tu amigo, Sr. O'Neil. 103 00:05:54,490 --> 00:05:56,370 El que fue atropellado por la furgoneta. 104 00:05:56,950 --> 00:05:57,950 Brian. 105 00:05:58,390 --> 00:05:59,209 Estoy contigo. 106 00:05:59,210 --> 00:06:00,210 Él está bien, ¿verdad? 107 00:06:00,230 --> 00:06:02,010 Sí, se está recuperando muy bien. 108 00:06:05,390 --> 00:06:10,110 Lamento irrumpir así, pero Estoy muy interesado en la parapsicología. 109 00:06:10,690 --> 00:06:12,690 ESP. Es una especie de hobby mío. 110 00:06:13,870 --> 00:06:15,550 Un poco más que un hobby, si la verdad eran conocidos. 111 00:06:17,210 --> 00:06:18,710 No sé sobre eso. 112 00:06:18,990 --> 00:06:20,390 Quiero decir, ¿qué puedo hacer para ayudarte? 113 00:06:20,600 --> 00:06:23,140 Me gustaría hacerle algunas preguntas, si Puedo. 114 00:06:23,520 --> 00:06:24,479 Sentarse. 115 00:06:24,480 --> 00:06:26,000 La cena en Boise estará lista en cinco minutos. 116 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 No tardará mucho. 117 00:06:28,220 --> 00:06:29,220 Ah, Boise. 118 00:06:32,520 --> 00:06:36,060 Sí, lo siento. Quizás debería hacer una cita para otro momento, ¿eh? 119 00:06:36,740 --> 00:06:38,560 Bueno, tal vez. Sí, en otra ocasión. 120 00:06:38,800 --> 00:06:40,820 Bueno, ¿cuándo sería conveniente? 121 00:06:41,100 --> 00:06:44,320 ¿Qué pasa con el domingo? Di, domingo a las diez ¿A las horas, tal vez? 122 00:06:44,940 --> 00:06:45,940 Sí, está bien. 123 00:06:46,160 --> 00:06:47,700 El domingo estará bien. no voy a ir en cualquier lugar. 124 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Bien. 125 00:06:49,510 --> 00:06:50,510 Confórmate entonces. 126 00:06:53,630 --> 00:06:57,770 Sr. Fuller, ¿podría confirmar la historia que me contó el Dr. van Terrigan? 127 00:06:57,850 --> 00:07:02,490 Que sí pasó, que estabas fuera de vista y oído, y que sí sentiste 128 00:07:02,490 --> 00:07:04,550 El impacto de la camioneta cuando golpeó al Sr. O'Neill. 129 00:07:06,310 --> 00:07:07,850 Brian está bien, ¿verdad? 130 00:07:09,510 --> 00:07:12,610 Oh, sí, él... Espléndido. Bien. 131 00:07:13,710 --> 00:07:16,910 Está bien, Sr. Smythe, nos vemos en Domingo. Bueno. Adiós. Adiós. 132 00:07:18,680 --> 00:07:21,860 Poisy, no sé por qué quieres hacer eso. ¿Por qué no le dijiste al hombre que 133 00:07:21,860 --> 00:07:22,860 ¿Mete en sus propios asuntos? 134 00:07:23,140 --> 00:07:24,500 Mira, dice que es un experto. 135 00:07:24,840 --> 00:07:26,120 Quizás sepa algo. 136 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 ¿Sabe qué? 137 00:07:27,500 --> 00:07:29,200 Él no sabe más que tú. 138 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Mira, tú mismo dijiste que no lo era. importante. 139 00:07:31,980 --> 00:07:34,120 Viene y va. No significa un cosa. 140 00:07:34,800 --> 00:07:38,400 Algunas personas ven fantasmas, las imágenes caen. fuera de las paredes, todo ese tipo de travesuras. 141 00:07:38,840 --> 00:07:42,360 No lo creo, pero incluso si lo es cierto, no es importante. 142 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 Mira, siento que lo causé. 143 00:07:45,300 --> 00:07:46,740 Que es mi culpa. 144 00:07:47,160 --> 00:07:50,920 Que fui yo quien provocó que la camioneta se estrellara él. Que lo lastimé. Ah, Boise. 145 00:07:51,340 --> 00:07:56,740 No, mira, si puedo verlo... ¿Por qué no puedo? detenerlo? ¿Cómo pudiste? 146 00:07:56,980 --> 00:07:57,980 No sé. 147 00:07:58,680 --> 00:08:01,960 Pero es porque alguien resulta herido. yo No puedo estar seguro de ello. 148 00:08:02,320 --> 00:08:04,040 Debo preocuparme por eso. 149 00:08:12,340 --> 00:08:13,980 La alfombra estaría bien para las personas mayores. 150 00:08:14,580 --> 00:08:15,580 Más cálido. 151 00:08:16,080 --> 00:08:17,480 Agradable para los pies cuando hace frío. 152 00:08:17,880 --> 00:08:18,900 Tengo pantuflas. 153 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Aún así. 154 00:08:21,300 --> 00:08:23,020 Como dije, es más práctico. 155 00:08:23,980 --> 00:08:24,980 ¿Está limpio? 156 00:08:25,660 --> 00:08:29,260 La vejiga de un jubilado promedio no es lo que solía ser. La válvula no 157 00:08:29,260 --> 00:08:32,880 estanco. A veces los atrapan corto entre la cama y la puerta, sabes 158 00:08:32,880 --> 00:08:33,880 ¿A qué me refiero? ¿Franco? 159 00:08:34,760 --> 00:08:36,000 franco, ¿dónde estás? ¿Franco? 160 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Aquí dentro. 161 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Hola amigo. 162 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 Oh sí. 163 00:08:42,039 --> 00:08:44,420 Sí, me gusta eso. Qué lindo. eso es Va bien, ¿no? 164 00:08:44,960 --> 00:08:46,440 ¿Cómo has estado? No hay problemas. 165 00:08:47,240 --> 00:08:48,380 Ésa es muy grande. 166 00:08:48,760 --> 00:08:51,100 Se siente como si estuviera lubricado con picazón. polvo. 167 00:08:51,760 --> 00:08:52,840 Es bueno verte. 168 00:08:54,260 --> 00:08:55,660 ¿Cuando sale? Pronto. 169 00:08:56,180 --> 00:08:57,440 Luego saldrá a subasta. 170 00:08:58,000 --> 00:09:01,440 ¿Ver? La mejor colección de teléfonos de enfermeras. Números en el reino desunido. 171 00:09:02,360 --> 00:09:03,540 Acabo de preparar un poco de té. 172 00:09:04,100 --> 00:09:05,240 No te preocupes por mí. 173 00:09:05,700 --> 00:09:06,740 Mira eso. Eso es una belleza. 174 00:09:09,440 --> 00:09:10,880 La limpieza está al lado de la piedad. 175 00:09:12,120 --> 00:09:13,640 Sí, bueno, lo haré si no lo haces. mente. 176 00:09:14,040 --> 00:09:15,360 Aquí tiene. Haznos un trato, ¿quieres? 177 00:09:22,860 --> 00:09:25,680 ¿Qué le pasa a Boise de repente? ¿Qué te está comiendo? 178 00:09:26,000 --> 00:09:28,520 Nada. Simplemente me gusta hacer estos pequeños trabajos yo mismo. 179 00:09:29,240 --> 00:09:31,040 Después de todo, no soy un inválido, ¿verdad? 180 00:09:31,320 --> 00:09:32,800 Estás siendo grosero, eso es. 181 00:09:33,820 --> 00:09:36,320 ¿Por qué no hablaste con él cuando vino? ¿Verte en la tienda de loza? 182 00:09:37,260 --> 00:09:40,160 Como dije, él está preocupado por ti también. si fueras su ardiente hermano. 183 00:09:40,600 --> 00:09:42,620 Sí, bueno, no hablaré con mi padre. sobre eso, ¿lo haré? 184 00:09:43,210 --> 00:09:46,070 Ah, ¿y quién colgó el papel pintado en el Hall entonces, ¿eh, Frank? 185 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Boise lo hizo. 186 00:09:48,110 --> 00:09:50,550 Bueno, si lo que buscas es mi trabajo, tendrás que hacerlo mejor que eso. 187 00:09:51,050 --> 00:09:52,050 ¿Eh? 188 00:09:52,150 --> 00:09:53,610 Huecos por todos lados. 189 00:09:54,010 --> 00:09:56,610 Se superponen. ¿Cree usted que el concejal Pasé eso, ¿eh, Frank? 190 00:09:56,830 --> 00:09:58,130 Teníamos que seguir adelante, ¿no? 191 00:09:58,910 --> 00:09:59,910 No es tan malo. 192 00:10:00,610 --> 00:10:02,650 Mira, no quiero tu trabajo. 193 00:10:03,090 --> 00:10:04,390 Entonces ¿por qué lo hiciste? 194 00:10:04,830 --> 00:10:06,390 El Sr. Howry dijo que lo intente. 195 00:10:07,370 --> 00:10:08,850 ¿Por qué intentaste matarme? 196 00:10:09,190 --> 00:10:10,690 Cálmate. ¿Has estado bebiendo? 197 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 Quiero una respuesta directa. 198 00:10:12,939 --> 00:10:14,320 ¿Por qué intentaste matarme? 199 00:10:14,940 --> 00:10:16,840 Él también lo cree. ¿Sí? 200 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 No lo negó, ¿verdad? 201 00:10:18,460 --> 00:10:22,040 Le pusiste un hechizo vudú de magia negra. yo, ¿tú no, eh? Pones algo de vudú 202 00:10:22,040 --> 00:10:23,480 en esa libra y ponerla en mi bolsillo, ¿no? 203 00:10:23,820 --> 00:10:25,720 Nunca lo puse en tu bolsillo. 204 00:10:26,020 --> 00:10:27,360 Lo que buscas es mi trabajo, ¿no? 205 00:10:28,300 --> 00:10:32,260 Mira, Frank, tú y yo hemos estado juntos, ¿cuánto, ahora, diez, doce años? 206 00:10:32,440 --> 00:10:35,220 Luego aparece, pero su limpieza está al lado de la bondad. 207 00:10:36,040 --> 00:10:38,400 La procrastinación es la ladrona del tiempo. Ah, sí, y sus clases nocturnas. 208 00:10:38,860 --> 00:10:41,600 Clases nocturnas de colgado de papel, clases nocturnas para unirse. Habrá 209 00:10:41,600 --> 00:10:43,820 A continuación, sangrientas clases nocturnas de fontanería. Te lo advierto, Frank. 210 00:10:44,140 --> 00:10:45,960 Nunca lo puse en tu bolsillo. 211 00:10:46,240 --> 00:10:47,580 Sí, bueno, no estoy trabajando con él. más. 212 00:10:48,360 --> 00:10:50,180 No estoy trabajando con ninguna maldita bruja. médico. 213 00:10:50,380 --> 00:10:51,380 Es él o yo. 214 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Frank, mírame. 215 00:10:54,240 --> 00:10:55,240 Es él o yo. 216 00:10:55,900 --> 00:10:58,600 Mira, no te he hechizado. es el La verdad de Dios. 217 00:10:59,500 --> 00:11:01,800 Él o yo, Frank. 218 00:11:06,460 --> 00:11:07,620 Entonces tendrás que ser tú. 219 00:11:08,060 --> 00:11:09,060 Boysie es un buen trabajador. 220 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 Déjalo. 221 00:11:11,380 --> 00:11:15,600 Primero en entrar, último en salir. Como dije, él es un buen trabajador y eres vago y eres 222 00:11:15,600 --> 00:11:18,820 decir. Sólo te levantas cuando Tus pantalones se están desgastando. 223 00:11:19,240 --> 00:11:22,700 Es una maldita amenaza, ¿no lo sabes? Será tu turno el próximo, ya sabes, yo 224 00:11:22,700 --> 00:11:23,700 advertirte. 225 00:11:24,120 --> 00:11:25,360 No te ha hecho ningún daño. 226 00:11:26,280 --> 00:11:27,360 Bueno, ¿llamarías a eso? 227 00:11:27,700 --> 00:11:29,460 A mí tampoco te ha hecho ningún daño. 228 00:11:31,020 --> 00:11:32,240 ¿Adónde vas, muchacho? 229 00:11:33,080 --> 00:11:34,540 ¿Dónde diablos crees que estás? va? 230 00:11:35,100 --> 00:11:36,100 Sólo para dar un paseo. 231 00:11:37,940 --> 00:11:39,140 No se preocupe, Sr. Harris. 232 00:11:39,740 --> 00:11:41,780 Es mejor que hables de esta conversación entre los dos de ustedes. 233 00:11:44,820 --> 00:11:47,200 Mira, no te he lanzado ningún hechizo. 234 00:11:47,920 --> 00:11:50,040 Verás, tengo un... 235 00:11:50,040 --> 00:12:03,320 cuando es 236 00:12:03,320 --> 00:12:04,320 ¿Los autos regresan a casa? 237 00:12:04,760 --> 00:12:05,800 Oh, un par de semanas. 238 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 No puedes ver. 239 00:12:16,980 --> 00:12:21,260 ¿Estás seguro de que no puedes ver? 240 00:12:22,960 --> 00:12:26,520 ¿No hay espejos pintados, muchacha? 241 00:12:27,360 --> 00:12:29,820 ¿No? ¿Por qué debería querer engañarte? 242 00:12:30,220 --> 00:12:33,560 ¿Por qué deberíamos perder el tiempo sólo para hacer una engañarte? Ah, por favor. 243 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 ¿Listo, muchacho? 244 00:12:38,320 --> 00:12:39,320 Bien. 245 00:12:40,240 --> 00:12:41,700 Hombre sobre un caballo blanco. 246 00:12:42,900 --> 00:12:43,900 Tres círculos. 247 00:12:44,970 --> 00:12:47,550 Palos cruzados, flores, arriba y abajo. 248 00:12:48,850 --> 00:12:49,910 No puedo ver. 249 00:12:51,710 --> 00:12:52,710 Estoy cansado. 250 00:12:52,970 --> 00:12:53,970 No, por favor. 251 00:12:54,690 --> 00:12:58,810 Tienes un promedio de alrededor del 75%. es maravilloso, simplemente maravilloso. 252 00:12:59,030 --> 00:13:00,030 No vi ninguno. 253 00:13:00,270 --> 00:13:01,109 Sí, lo marqué. 254 00:13:01,110 --> 00:13:02,670 ¿Por qué hacemos esto, señor Smythe? 255 00:13:02,890 --> 00:13:06,990 Porque es fenomenal. porque debemos acumular tanta evidencia estadística 256 00:13:06,990 --> 00:13:07,949 lo más posible. 257 00:13:07,950 --> 00:13:09,010 Pero el hombre está cansado. 258 00:13:09,390 --> 00:13:14,130 Es fácil descartar la evidencia histórica o mera anécdota. No se puede negar... 259 00:13:14,320 --> 00:13:16,140 Estadísticas. Dirán que tú los hiciste arriba. 260 00:13:16,360 --> 00:13:20,140 Así lo harán. Y es por eso que debemos continuar estos experimentos antes de 261 00:13:20,140 --> 00:13:23,160 serie de testigos imparciales. quieres decir para exhibirlo como un fenómeno. 262 00:13:29,440 --> 00:13:31,480 El niño nació. 263 00:13:32,100 --> 00:13:35,960 La madre murió y no le dio al niño nombre. 264 00:13:36,940 --> 00:13:39,160 Su padre, Cothbath, sí lo era. 265 00:13:40,100 --> 00:13:43,100 Lo llamaron Cothbathson. 266 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 ¿Está listo, señor Smythe? 267 00:13:52,300 --> 00:13:54,820 Dijiste algo. 268 00:13:55,200 --> 00:13:56,580 Estoy esperando, Sr. Smythe. 269 00:13:56,940 --> 00:14:00,700 ¿Quién es Cuthbertson? No sé. ¿Listo? 270 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 Bueno. 271 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Cuatro frascos. 272 00:14:11,960 --> 00:14:13,480 Hombre con dos caballos. 273 00:14:14,820 --> 00:14:16,500 Dos perros ladrando. 274 00:14:17,680 --> 00:14:19,360 Hombre al revés. 275 00:14:22,280 --> 00:14:23,099 Estoy cansado. 276 00:14:23,100 --> 00:14:26,820 No, por favor, sólo dos o tres más. el El cuidado de la concentración es muy importante. 277 00:14:26,880 --> 00:14:31,160 Además, hay algo más, algo interferencia. 278 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Sí. 279 00:14:36,940 --> 00:14:37,980 Gente en un picnic. 280 00:14:38,880 --> 00:14:39,980 Hombre con alas. 281 00:14:41,000 --> 00:14:42,380 Señora lavándose. 282 00:14:43,700 --> 00:14:44,820 Cinco círculos. 283 00:14:45,480 --> 00:14:46,880 No, una vez más. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Tenía razón. 285 00:14:48,420 --> 00:14:49,420 Una vez más, por favor. 286 00:14:59,180 --> 00:15:00,180 Señora lavándose. 287 00:15:02,540 --> 00:15:03,540 Cinco círculos. 288 00:15:06,340 --> 00:15:07,880 Bueno, lo estás ahora. ¡No! 289 00:15:08,840 --> 00:15:11,080 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 290 00:15:11,380 --> 00:15:13,700 ¡No! ¡No! ¡No! ¿Qué es? 291 00:15:14,380 --> 00:15:15,900 ¡Salir! ¡Ir! 292 00:15:16,100 --> 00:15:19,900 ¡Solo vete! Si Boise quiere verte, él te lo hace saber. ¡Ahora sal! ¡Ir! 293 00:15:25,579 --> 00:15:29,000 No hay nada malo en ello. ¿Qué eres? saliendo de esto? El hombre ni siquiera 294 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 pagarte dinero. 295 00:15:30,200 --> 00:15:32,700 No quiero decepcionarlo. el es tan interesado. 296 00:15:33,060 --> 00:15:34,800 Oh, dulce tonto ignorante. 297 00:15:35,000 --> 00:15:38,320 Eres un idiota sagrado. no quieres que se sienta decepcionado. 298 00:15:38,760 --> 00:15:42,880 ¿Por qué deberías preocuparte por él? él y sus cartas y su tablero Ouija y todo 299 00:15:42,880 --> 00:15:46,520 esa charla sobre encontrar algunos muertos persona. Para utilizarte como aparato de radio. 300 00:15:48,320 --> 00:15:49,540 ¿De qué te ríes? 301 00:15:50,600 --> 00:15:53,440 Al menos no llega a ninguna parte con tu negocio de escritura automática, porque yo 302 00:15:53,440 --> 00:15:57,060 no puedo escribir. Deberías reírte. tu eres simplemente convirtiéndote en conejillos de indias, 303 00:15:57,080 --> 00:15:57,799 ese hombre. 304 00:15:57,800 --> 00:15:59,420 Peor que eso, en un perro mascota. 305 00:15:59,780 --> 00:16:01,160 Es un hombre educado. 306 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Es un experto. 307 00:16:03,060 --> 00:16:04,140 Eres el experto. 308 00:16:04,380 --> 00:16:05,920 Él está tratando de aprender de ti. 309 00:16:06,260 --> 00:16:08,300 Él no puede decirte nada que tú no sepas. saber. 310 00:16:08,720 --> 00:16:09,860 Pero no sé nada. 311 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 Lo que está haciendo no es ciencia, hombre. 312 00:16:13,360 --> 00:16:16,780 Son solo juegos. Juegos y trucos. Qué ¿vas a aprender de eso? 313 00:16:17,000 --> 00:16:18,660 No sé. No sé. 314 00:17:51,340 --> 00:17:52,340 Vamos, Boise. 315 00:17:52,620 --> 00:17:54,380 Despertar. ¿Lo que le pasó? 316 00:17:55,200 --> 00:17:58,220 Mira hombre, si vas a dormir, También podría dormir en la cama. Venir. 317 00:18:10,120 --> 00:18:13,280 Sé quién será. 318 00:18:13,480 --> 00:18:14,480 Muy bien, Sr. 319 00:18:14,800 --> 00:18:15,900 Smythe, ya voy. 320 00:18:18,180 --> 00:18:19,540 ¿Cómo supe que eras tú? 321 00:18:19,930 --> 00:18:23,410 ¿Crees que tengo clarividencia? ¿bien? ¿Cómo está él? Está muy bien. el es 322 00:18:23,410 --> 00:18:26,610 descansando. He estado inquieto todo el día. yo Pensé que estaba en problemas y que me necesitaba. 323 00:18:26,710 --> 00:18:29,950 ¿Te necesitaba? Está en problemas debido a tú. Y no lo vas a ver 324 00:18:29,950 --> 00:18:31,070 sobre mi cadáver. 325 00:18:31,270 --> 00:18:33,690 Jovencita, no creo que seas competente para tomar una decisión. yo no 326 00:18:33,690 --> 00:18:36,410 Creo que incluso entiendes la importancia de... ¿Dónde está? 327 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 ¿Cómo estás? 328 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Ir. 329 00:18:43,390 --> 00:18:46,330 Eso sí, cómpralo. 330 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 ir allí 331 00:19:02,020 --> 00:19:09,300 era 332 00:19:09,300 --> 00:19:13,360 un tiempo solía hacerme el amor cada noche lo que pasó con Boise el 333 00:19:13,360 --> 00:19:17,680 toro Ibas a conseguirte un tarifas estables y de cobro recuerda que 334 00:19:19,070 --> 00:19:23,230 Hay una historia aquí sobre un hombre. que se divorcia porque su esposa 335 00:19:23,230 --> 00:19:28,210 cerrar la tienda durante cinco años Bueno, si Eso es motivo cuando estás casado, es 336 00:19:28,210 --> 00:19:32,830 peor cuando no estás, ni siquiera lo hiciste hablar sobre el matrimonio Acabas de decir que podría 337 00:19:32,830 --> 00:19:36,590 mudarse porque era demasiado problema para que te levantes y te vayas a casa cada 338 00:19:36,590 --> 00:19:36,950 mañana 339 00:19:36,950 --> 00:19:46,130 En serio 340 00:19:46,130 --> 00:19:47,130 Boise 341 00:19:47,560 --> 00:19:50,760 Todavía te amo y quiero saber ¿Qué está pasando? 342 00:19:51,640 --> 00:19:55,440 No estoy preguntando por el tiempo que encontré. Estás tirado en el suelo. lo prometo 343 00:19:55,440 --> 00:19:56,680 no lo hará, y eso es asunto tuyo. 344 00:19:57,420 --> 00:19:59,600 Pero quiero saber que esta pasando sobre nosotros. 345 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 Oh, Dios. 346 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Harris es el nombre. 347 00:20:10,740 --> 00:20:12,900 Chicos, él solía trabajar para mí. ¿Está él en ¿hogar? 348 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Pregúntale. 349 00:20:14,340 --> 00:20:15,780 ¿Boise? ¿Estás en casa? 350 00:20:15,980 --> 00:20:17,400 Vaya, pase, señor Harris. Entra. 351 00:20:18,140 --> 00:20:19,380 Domingo por la mañana lo eres. 352 00:20:19,620 --> 00:20:20,860 Normalmente estás en el barco. 353 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 Quizás más tarde. 354 00:20:22,360 --> 00:20:25,100 Sólo pensé en pasar a ver cómo estaban avanzando. ¿Sabes a qué me refiero? 355 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Esta es Gloria. 356 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 Por favor. 357 00:20:28,060 --> 00:20:29,400 ¿Una taza de café, señor Harris? 358 00:20:29,700 --> 00:20:31,440 Yo no diría que no. Eso es muy amable. 359 00:20:33,040 --> 00:20:34,320 Bueno, ¿cómo te va? 360 00:20:34,940 --> 00:20:35,940 ¿Estás trabajando? 361 00:20:36,640 --> 00:20:37,880 ¿Conseguiste un trabajo mejor? 362 00:20:38,500 --> 00:20:39,540 No, no estoy trabajando. 363 00:20:40,000 --> 00:20:44,740 Él no está trabajando. el no esta buscando trabajo. Ni siquiera quiere registrarse. el no lo hace 364 00:20:44,740 --> 00:20:48,000 Salga del piso, señor Harris. el no lo ha hecho Incluso he estado tan lejos como la calle por un tiempo. 365 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 mes. 366 00:20:49,380 --> 00:20:51,800 Corren tiempos difíciles, pero al menos puede fichar encendido. 367 00:20:52,220 --> 00:20:54,920 Pero el gobierno no puede pagar por cosas del espíritu. 368 00:20:55,160 --> 00:20:57,140 Pero puedo. ¿Pensaste en eso? 369 00:20:57,440 --> 00:20:58,440 Oh, me amas. 370 00:21:01,460 --> 00:21:03,860 El lugar del jubilado, nosotros terminado eso. 371 00:21:04,660 --> 00:21:06,820 Estamos en otra cosa ahora, Transformar una tienda. 372 00:21:08,200 --> 00:21:10,800 El hombre tiene prisa, ya sabes a qué me refiero. y somos solo Brian y yo. 373 00:21:12,100 --> 00:21:13,100 ¿Volverás? 374 00:21:15,320 --> 00:21:17,720 Como dije, fue idea de Brian, si el la verdad sea conocida. 375 00:21:19,220 --> 00:21:22,520 Es un tipo decente, Brian, ¿sabes lo que sé? Es malo, pero se le meten cosas en la cabeza. 376 00:21:23,480 --> 00:21:25,960 Me dijo, dile a Boise que lo siento. dile que me equivoqué. 377 00:21:27,560 --> 00:21:31,060 Como dije, él habría venido. él mismo, sólo que tuvo un poco de problemas en 378 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 casa, ¿sabes a qué me refiero? 379 00:21:32,540 --> 00:21:35,280 Tú eres un buen hombre y él es un buen hombre. 380 00:21:35,500 --> 00:21:37,440 Veo la bondad brillando a tu alrededor. 381 00:21:39,000 --> 00:21:40,380 ¿Entonces volverás a trabajar? 382 00:21:41,740 --> 00:21:43,220 No, no puedo volver. 383 00:21:43,660 --> 00:21:47,640 Si no quieres volver a trabajar, no puedes Quédate aquí. ¿Entiendes eso? tu 384 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 No puedo quedarme aquí. 385 00:21:48,860 --> 00:21:51,800 Estoy hablando con el Sr. Harris. vas a ir tener que hablar conmigo. 386 00:21:52,460 --> 00:21:54,440 Bueno, entonces me iré corriendo. 387 00:21:56,340 --> 00:21:57,340 Gracias por el café. 388 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Piénsalo. 389 00:22:00,680 --> 00:22:02,580 Puedes simplemente llamarme. tienes el número. 390 00:22:03,900 --> 00:22:04,900 Gracias por el café. 391 00:22:11,500 --> 00:22:12,479 Eso es todo. 392 00:22:12,480 --> 00:22:15,240 Lo digo en serio. Tienes que irte. quiero quédate. 393 00:22:15,740 --> 00:22:19,480 ¿Qué quieres que diga ahora? tu quieres quedarse aquí y limpiarme. tu 394 00:22:19,480 --> 00:22:21,380 no irá a trabajar. Ni siquiera amarás trabajo. Te necesito. 395 00:22:21,680 --> 00:22:23,180 ¿Como madre? Como amigo. 396 00:22:23,580 --> 00:22:25,700 Los amigos son tan comunes como los arenques ahumados. quiero una madre. 397 00:22:26,200 --> 00:22:28,120 En cuanto a eso, sí, todavía te amo. 398 00:22:28,600 --> 00:22:31,960 Pero ya no puedo hacer eso. yo Quiero tu compañía. 399 00:22:32,260 --> 00:22:33,720 Ni siquiera me hablas. 400 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Y tu comodidad. 401 00:22:35,660 --> 00:22:37,800 Pero ya no puedo hacer eso. 402 00:22:45,160 --> 00:22:49,200 Mira, en mis pensamientos veo el río de la vida se desvanece y se desperdicia. 403 00:22:50,160 --> 00:22:52,040 No debe fluir hacia la carne. 404 00:22:53,560 --> 00:23:00,400 Pero la mente debe hacer una presa para preservar ella, para conservar el agua, para regar el 405 00:23:00,400 --> 00:23:01,420 campos del espíritu. 406 00:23:03,040 --> 00:23:09,440 El hombre es fuerte, pero la mujer se lo quita. su fuerza. 407 00:23:10,580 --> 00:23:13,940 Debe tener un espíritu fuerte y limpio. mente. 408 00:23:14,700 --> 00:23:17,880 Ahora estás hablando como escuela dominical, Boise. Desde el momento en que tu 409 00:23:17,880 --> 00:23:20,660 La abuela solía cortarte el trasero. por agitar tu tutú con la pequeña 410 00:23:20,660 --> 00:23:25,260 chicas. Ah, así debe ser. No conmigo. Te encuentras una anciana que 411 00:23:25,260 --> 00:23:27,360 Quiere un hijo, Boise. Tendrás que irte. 412 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 Entonces me iré. 413 00:23:31,900 --> 00:23:34,580 Si te quedaras, ¿qué harías? 414 00:23:35,060 --> 00:23:36,840 ¿Qué harías realmente? 415 00:23:39,360 --> 00:23:40,800 Mira, tengo un don. 416 00:23:41,580 --> 00:23:42,800 Me asustó. 417 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Es una carga. 418 00:23:44,940 --> 00:23:47,180 Pero debo seguir hacia donde lleva la luz. 419 00:23:48,600 --> 00:23:49,600 Escúchame. 420 00:23:50,160 --> 00:23:53,580 Un regalo es para dárselo a los demás. 421 00:23:54,120 --> 00:23:55,760 Hablas de una luz. 422 00:23:56,100 --> 00:23:59,600 Pero no te está sacando. es llevándote a la oscuridad de tu 423 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 propia mente. 424 00:24:01,060 --> 00:24:02,600 No sé qué regalar. 425 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Dame amor. 426 00:24:04,260 --> 00:24:05,260 No. 427 00:24:06,840 --> 00:24:08,440 Boise, te estás volviendo loco. 428 00:24:11,500 --> 00:24:15,680 Está bien, puedes quedarte y miraré. después de ti. Pero con una condición, tú 429 00:24:15,680 --> 00:24:16,680 habrá que ver a un médico. 430 00:24:17,400 --> 00:24:19,200 ¿Hacer lo? Consulta a un médico. 431 00:24:19,520 --> 00:24:20,459 ¿Para qué? 432 00:24:20,460 --> 00:24:23,820 Para que pueda ayudarte a volver al trabajo, volver a vivir como una persona normal y corriente 433 00:24:23,820 --> 00:24:26,400 persona. No soy normal. 434 00:24:27,420 --> 00:24:30,200 Puedo ver cosas que un médico no puede ver. 435 00:24:31,180 --> 00:24:32,240 Sueños y visiones. 436 00:24:32,840 --> 00:24:34,720 Un médico no puede decirme nada. 437 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Estás enojado. 438 00:24:37,400 --> 00:24:39,480 ¿Tu me entiendes? Enojado. 439 00:24:49,640 --> 00:24:53,380 Si no me crees, debo irme. 440 00:25:33,429 --> 00:25:34,429 ¿Cuál es su precio? 441 00:25:34,990 --> 00:25:35,990 No hay ningún cargo. 442 00:25:36,270 --> 00:25:38,710 Si la gente quiere, ponga algo en el cuenco. 443 00:25:38,970 --> 00:25:39,970 Oh, es bueno. 444 00:25:40,490 --> 00:25:41,429 Buen escándalo. 445 00:25:41,430 --> 00:25:43,250 ¿Y cuánto tiempo llevas haciendo esto? uno? 446 00:25:43,610 --> 00:25:45,010 Lo hago hace seis meses. 447 00:25:45,650 --> 00:25:46,509 ¿Buen dinero? 448 00:25:46,510 --> 00:25:51,250 No sé. El dinero no... El dinero no todo, pero sí tenemos que comer, no 449 00:25:51,250 --> 00:25:53,970 nosotros? Y comprar estas cosas y pagar el alquiler a el circo. 450 00:25:54,410 --> 00:25:55,510 Ah, buen dinero. 451 00:25:56,770 --> 00:25:59,390 ¿Puedo ayudarle? Mira, no hagas eso uno conmigo, amigo. 452 00:26:00,560 --> 00:26:01,760 Escuché sobre tu acto. 453 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 Sonaba como tú. 454 00:26:04,900 --> 00:26:08,520 Entonces pensé en pasar y pasar el hora del día. 455 00:26:09,420 --> 00:26:10,740 Mira cómo te iba. 456 00:26:11,360 --> 00:26:13,140 ¿Sabes a qué me refiero, como era Frank? diciendo? 457 00:26:16,100 --> 00:26:18,000 ¿Ves algo en esa cosa? 458 00:26:18,220 --> 00:26:19,260 De vez en cuando. 459 00:26:19,940 --> 00:26:21,520 Principalmente solo leo a mano. 460 00:26:21,900 --> 00:26:23,400 Toco y veo. 461 00:26:23,660 --> 00:26:24,760 Y lo sabes todo. 462 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Muéstrame el tuyo. 463 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Astuto. 464 00:26:30,280 --> 00:26:31,480 Son todo mentiras, ¿no? 465 00:26:33,020 --> 00:26:35,260 Me dijiste un día que puse un hechizo en ti. 466 00:26:35,580 --> 00:26:36,840 Tenía una pierna rota, ¿no? 467 00:26:37,180 --> 00:26:39,020 Estaba sobreexcitado. 468 00:26:40,080 --> 00:26:41,400 Vamos, dime la verdad. 469 00:26:41,980 --> 00:26:43,080 Todo es mentira, ¿no? 470 00:26:44,140 --> 00:26:45,140 ¿Engaños? 471 00:26:46,100 --> 00:26:47,460 Sí y no. 472 00:26:51,460 --> 00:26:57,560 Si hago este movimiento hacia adelante y hacia atrás, De ida y vuelta frente a ti, vas 473 00:26:57,560 --> 00:26:58,860 para dormir, ¿no? 474 00:27:00,140 --> 00:27:01,700 Ahora cosas así funcionan. 475 00:27:04,060 --> 00:27:05,120 La pelota ahora. 476 00:27:07,260 --> 00:27:08,820 Miro la pelota. 477 00:27:09,380 --> 00:27:11,180 Veo cosas en la pelota. 478 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Es mágico. 479 00:27:14,200 --> 00:27:15,500 No es magia. 480 00:27:16,200 --> 00:27:20,440 La pelota es como cuando sostienes un vaso. al sol y obtiene una mancha de fuego. 481 00:27:21,260 --> 00:27:23,280 Concentra mis pensamientos, ya ves. 482 00:27:24,180 --> 00:27:27,260 Ahora a veces los pensamientos están en mi cabeza. 483 00:27:27,740 --> 00:27:29,060 A veces en tu cabeza. 484 00:27:29,840 --> 00:27:30,840 En algún momento del pasado. 485 00:27:31,680 --> 00:27:32,720 En algún momento del futuro. 486 00:27:33,520 --> 00:27:35,500 Pero lo veo todo en la pelota. 487 00:27:37,040 --> 00:27:39,160 Todo eso es mentira, ya sabes, al igual que yo. hacer. 488 00:27:39,700 --> 00:27:42,100 Sólo lo haces porque es más fácil. que trabajar para ganarse la vida. 489 00:27:42,360 --> 00:27:43,740 Estás aceptando dinero por mentiras. 490 00:27:44,260 --> 00:27:47,500 Tomando dinero de los deudos, el viejas crédulas, las miserables de la 491 00:27:47,500 --> 00:27:49,120 tierra. Estás en esto por lo sangriento dinero. 492 00:27:49,920 --> 00:27:51,360 Tengo un don. 493 00:27:52,180 --> 00:27:54,900 Y un regalo es para dar. dando a otros. 494 00:27:55,160 --> 00:27:56,920 No estás dando nada, hombre. 495 00:27:57,140 --> 00:27:58,140 Lo estás vendiendo. 496 00:27:59,330 --> 00:28:02,870 ¿Trabajas gratis? Bueno, no, de Por supuesto que no. Pero entonces soy sólo un 497 00:28:02,870 --> 00:28:04,770 constructor. no pretendo ser nada más. 498 00:28:05,290 --> 00:28:07,770 No soy un soñador, un sanador, un santo. 499 00:28:08,990 --> 00:28:10,690 ¿Me odias, Bran? 500 00:28:10,950 --> 00:28:13,490 Por supuesto que no te odio. soy muy te tengo cariño. 501 00:28:14,110 --> 00:28:16,550 ¿No te dijo Frank eso hace mucho tiempo? hace? Te quería de vuelta. 502 00:28:17,510 --> 00:28:20,230 Es porque te aprecio que te odio verte haciendo esto. 503 00:28:20,830 --> 00:28:23,030 Vestido como un payaso en este asqueroso lugar. 504 00:28:23,490 --> 00:28:25,890 Tienes que hacer algo mejor que esto, o bien podrías volver 505 00:28:25,890 --> 00:28:26,890 pintar techos. 506 00:28:27,500 --> 00:28:28,860 Nadie tiene que pagar. 507 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Es sólo cuando les ayudo que les da yo algo. 508 00:28:32,200 --> 00:28:35,220 Sabes en el fondo de tu corazón que es simplemente otra forma de ganar dinero. 509 00:28:38,960 --> 00:28:42,240 Sí, yo... odio el dinero. 510 00:28:42,520 --> 00:28:44,560 Odiarás el dinero. tengo que Odio el dinero. 511 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 En el momento en que empiezas a amarlo, eres un hombre muerto. 512 00:28:48,280 --> 00:28:51,080 Aprendí la vida de los santos en mi rodilla de la madre. 513 00:28:51,560 --> 00:28:54,660 No hay ninguno de ellos que merezca un nombre. que no ha hecho voto de pobreza. 514 00:28:57,640 --> 00:28:58,980 Y te diré algo más. 515 00:29:00,120 --> 00:29:03,520 Si eres lo que dices ser, el hombre con el poder, si tienes segundo 516 00:29:03,520 --> 00:29:07,200 mira, esta porquería te matará. 517 00:30:03,370 --> 00:30:05,210 ¿Puedo sentarme cerca del fuego? 518 00:30:08,070 --> 00:30:09,270 No tengo dinero. 519 00:30:14,330 --> 00:30:14,850 tu 520 00:30:14,850 --> 00:30:26,730 parando 521 00:30:26,730 --> 00:30:29,310 ¿En el pueblo o simplemente de paso? 522 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Sólo de paso. 523 00:30:34,519 --> 00:30:37,300 Bill, dame una pinta de amargo y algo para comer. 524 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Gracias amablemente. 525 00:30:49,840 --> 00:30:52,580 Ahí estás. 526 00:30:58,080 --> 00:30:59,080 Gracias amablemente. 527 00:30:59,960 --> 00:31:01,180 Es difícil para gente como tú. 528 00:31:02,250 --> 00:31:03,450 ¿Alguna vez trabajó en una granja? 529 00:31:04,390 --> 00:31:05,390 No funciona. 530 00:31:05,970 --> 00:31:06,970 Oh. 531 00:31:07,410 --> 00:31:08,410 Ah, claro. 532 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Bueno, disfrútalo. 533 00:31:14,370 --> 00:31:18,030 Supongo que cuando cortas la caña de azúcar, levantas la nariz con una remolacha azucarera. 534 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 Salud. 535 00:31:34,220 --> 00:31:35,220 Es tonto. 536 00:32:43,050 --> 00:32:44,170 No te dan nada. 537 00:32:44,870 --> 00:32:46,470 No, no necesito nada. 538 00:32:47,690 --> 00:32:48,950 ¿Por qué vienes al pub? 539 00:32:51,450 --> 00:32:52,590 Porque vendrías. 540 00:32:53,250 --> 00:32:54,250 ¿Cómo lo sabes? 541 00:32:54,870 --> 00:32:55,870 No lo sabía. 542 00:32:56,390 --> 00:33:02,610 Sé que fui, tú viniste, así que... Ahí debe haber sido una razón. 543 00:33:06,690 --> 00:33:07,690 ¿Qué hay en los libros? 544 00:33:09,690 --> 00:33:10,690 Palabras. 545 00:33:12,840 --> 00:33:14,220 ¿Qué hay en tu corazón? 546 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 Miedo. 547 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 ¿De mí? 548 00:33:24,820 --> 00:33:25,820 No. 549 00:33:31,260 --> 00:33:33,940 Toma estos. Son suaves y se secan. muy pronto. 550 00:33:40,080 --> 00:33:43,020 Está justo por ahí. Hay un parche de afeitadora, la más maravillosa de las setas. 551 00:33:44,540 --> 00:33:45,780 Sí, y algunos son fáciles. 552 00:33:46,540 --> 00:33:50,100 Ortigas, dientes de león, boris, bayas de la puntuación. 553 00:33:51,140 --> 00:33:52,940 Hinojo, acedera, tanaceto. 554 00:33:55,240 --> 00:33:57,000 Quemados para ensalada y raíces de invierno. 555 00:33:58,120 --> 00:33:59,120 Cocineros y hierbas. 556 00:33:59,640 --> 00:34:03,820 Soy un anciano y tengo mis quejas, pero cada uno tiene su medicina. 557 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Creciendo salvaje. 558 00:34:08,159 --> 00:34:09,239 ¿Por qué tienes miedo? 559 00:34:13,290 --> 00:34:14,909 Hay una palabra para mí. Soy sensible. 560 00:34:15,150 --> 00:34:16,150 No tengo piel. 561 00:34:17,230 --> 00:34:18,230 Yo no soy yo. 562 00:34:18,449 --> 00:34:19,630 Soy un arenque. 563 00:34:20,429 --> 00:34:21,429 O un pájaro. 564 00:34:22,429 --> 00:34:26,929 Mientras nada el banco, mientras gira el rebaño, toda su carne es una. 565 00:34:29,790 --> 00:34:33,929 Sí, otros pueden cerrar los ojos, esas cosas. sus oídos, vendarles las manos. 566 00:34:35,710 --> 00:34:38,270 Pero el yo está a salvo dentro del pequeño cráneo. 567 00:34:38,949 --> 00:34:40,190 En una multitud de hombres. 568 00:34:42,090 --> 00:34:43,330 Bueno, les temo a todos. 569 00:34:45,750 --> 00:34:46,929 ¿Por qué tienes miedo? 570 00:34:48,110 --> 00:34:49,790 Lo que temo es tan horrible. 571 00:34:50,830 --> 00:34:57,510 Tanta crueldad e ira, envidia, culpa y 572 00:34:57,510 --> 00:34:58,510 vergüenza. 573 00:34:59,190 --> 00:35:04,570 Ya sabes, en un... ...en un partido de fútbol. o en un subsuelo, 574 00:35:04,910 --> 00:35:07,130 Podría morir de gritos. 575 00:35:09,810 --> 00:35:10,810 enero... 576 00:35:11,440 --> 00:35:16,920 Soy una hoja en un árbol venenoso y todo las otras hojas son la muerte para mí. 577 00:35:18,340 --> 00:35:19,340 ¿Todos? 578 00:35:23,620 --> 00:35:24,900 Ah, tienes un cuello dulce. 579 00:35:25,960 --> 00:35:28,080 Hay dulzura en todos. 580 00:35:28,500 --> 00:35:29,880 Pero sé lo que quieres decir. 581 00:35:30,800 --> 00:35:32,340 Tengo miedo de volver. 582 00:35:33,040 --> 00:35:34,220 Pero debo regresar. 583 00:35:34,880 --> 00:35:37,240 Porque un regalo es perdonar. 584 00:35:38,300 --> 00:35:40,520 Debo vivir el miedo. 585 00:35:41,360 --> 00:35:42,520 Aprende a amar. 586 00:35:43,220 --> 00:35:48,700 Aprende a soportar la risa y el los golpes y la vergüenza. 587 00:35:57,820 --> 00:35:59,000 El yo. 588 00:36:00,200 --> 00:36:03,540 El yo hecho por proyección y interjección. 589 00:36:03,780 --> 00:36:05,500 Tener un yo es tener vacío. 590 00:36:06,120 --> 00:36:08,940 Y ser un yo es estar en guerra. 591 00:36:10,220 --> 00:36:12,940 Por lo tanto, abolir la guerra es abolir yo. 592 00:36:13,740 --> 00:36:18,920 La guerra para poner fin a la guerra es una guerra total. no tener enemigos o uno mismo. 593 00:36:19,660 --> 00:36:24,040 Y aquí, renunciar a los límites es abandonar el principio de realidad. 594 00:36:24,940 --> 00:36:29,700 El principio de realidad, la luz por en que se fija el psicoanálisis... yo sí 595 00:36:29,700 --> 00:36:31,160 No entiendo las palabras. 596 00:36:32,660 --> 00:36:34,460 Háblame en el silencio. 597 00:37:02,090 --> 00:37:05,070 Abolir la sexualidad, abolir la propiedad, abolir el yo. 598 00:37:06,290 --> 00:37:08,370 No puedes ganar contra los ingleses. clima. 599 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 ¿No tienes frío? 600 00:37:33,720 --> 00:37:35,260 Sí, tengo frío. 601 00:37:35,900 --> 00:37:37,380 Pero no tan malo como el primero. 602 00:37:45,280 --> 00:37:47,980 No tendré que sentarme junto al fuego de nadie más. 603 00:37:50,300 --> 00:37:51,300 ¿Muerte? 604 00:38:02,500 --> 00:38:04,560 Muerte. El nacimiento es el comienzo. 605 00:38:04,980 --> 00:38:06,440 No hay comienzo. 606 00:38:06,880 --> 00:38:07,880 La muerte es el fin. 607 00:38:08,240 --> 00:38:09,500 No hay fin. 608 00:38:10,640 --> 00:38:12,900 La resurrección es la vida venidera. 609 00:38:13,120 --> 00:38:15,020 No hay vida por venir. 610 00:38:15,800 --> 00:38:17,240 Nací ahora. 611 00:38:17,540 --> 00:38:18,840 Estoy muerto ahora. 612 00:38:19,400 --> 00:38:21,400 Estoy resucitado ahora. 613 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Ven, viejo. 614 00:38:25,280 --> 00:38:27,080 Quiero mostrarte algo. 615 00:38:58,540 --> 00:39:00,400 Hay un canto en este lugar. 616 00:39:56,660 --> 00:39:58,260 ¿Sí? Necesito la habitación. 617 00:39:58,560 --> 00:39:59,560 ¿No sabes leer? 618 00:40:00,680 --> 00:40:01,680 Hay una habitación. 619 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 No empujes a un perro. 620 00:40:04,720 --> 00:40:09,240 No sé quién eres ni quién tienes estado hablando, pero si tuviera una habitación, 621 00:40:09,260 --> 00:40:11,240 ¿Pondría un cartel que dijera que no hay habitaciones libres? 622 00:40:11,580 --> 00:40:13,820 Hay una habitación, cuarto piso atrás. 623 00:40:14,200 --> 00:40:15,460 ¿Quién te dijo eso? 624 00:40:16,120 --> 00:40:18,860 Entonces deberían haberte dicho que no. alquila esa habitación. 625 00:40:19,180 --> 00:40:20,440 Hay un cuadro en la pared. 626 00:40:20,780 --> 00:40:23,880 Una fotografía de cuatro soldados en un vehículo blindado, sonriendo. 627 00:40:24,540 --> 00:40:25,680 Esa es la habitación de mi hijo. 628 00:40:26,240 --> 00:40:27,440 No lo alquilo. 629 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Necesito verlo. 630 00:40:29,180 --> 00:40:30,340 Por favor vete. 631 00:40:50,280 --> 00:40:52,580 ¿Están todos los colores en el resto del casa? 632 00:40:52,990 --> 00:40:55,970 Ya no puedes dejar entrar a los ingleses. porque no puedes sacarlos. 633 00:40:56,890 --> 00:40:59,230 Sí, esto está bien. 634 00:41:15,750 --> 00:41:17,790 Fue asesinado en Belfast. 635 00:41:18,930 --> 00:41:20,590 Ese es él, el del medio. 636 00:41:24,170 --> 00:41:25,750 Llevemos sus cosas abajo. 637 00:41:25,750 --> 00:41:31,790 deja eso 638 00:41:31,790 --> 00:41:37,610 Bueno 639 00:41:37,610 --> 00:41:44,590 Puedes llevarlo por mí cuando haga las maletas. 640 00:41:44,590 --> 00:41:48,810 ¿Quién te habló de esta habitación? 641 00:41:49,190 --> 00:41:50,190 ¿Cómo te llamas? 642 00:41:50,750 --> 00:41:52,390 no tengo nombre 643 00:41:53,400 --> 00:41:55,920 ¿De dónde vienes? En ninguna parte, yo suponer. 644 00:41:56,320 --> 00:41:57,320 ¿Y tú qué haces? 645 00:41:57,480 --> 00:41:58,480 Nada. 646 00:41:58,800 --> 00:42:04,480 Bueno, todo el mundo tiene derecho a su secretos y su privacidad, y no estoy 647 00:42:04,480 --> 00:42:05,560 uno para husmear y entrometerse. 648 00:42:06,540 --> 00:42:11,000 Pero has entrado en mi casa sin siquiera un permiso, y 649 00:42:11,000 --> 00:42:13,540 reclamó lo que es cercano y querido para yo. 650 00:42:14,140 --> 00:42:15,900 Entonces me gustaría un nombre para ti. 651 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Señora, míreme. 652 00:42:33,640 --> 00:42:36,860 Ya no necesita esas gafas. 653 00:42:49,400 --> 00:42:50,420 Lo sé. 654 00:42:52,980 --> 00:42:54,580 Sé tu nombre. 655 00:43:01,859 --> 00:43:02,859 Déjame. 656 00:43:50,730 --> 00:43:51,730 No verás a nadie. 657 00:43:51,930 --> 00:43:53,010 Por favor, vete. 658 00:44:16,090 --> 00:44:19,150 Sólo el té, señora Bird, gracias. Son ¿seguro? 659 00:44:20,300 --> 00:44:21,760 ¿Estás seguro de que no eres sólo un poco? ¿hambriento? 660 00:44:22,020 --> 00:44:23,620 Tienes que mantener tus fuerzas. 661 00:44:24,320 --> 00:44:28,340 Llamaron a nuestro Señor glotón y bebedor de vino para que no pueda haber ningún daño 662 00:44:28,340 --> 00:44:29,340 en ello. 663 00:44:29,660 --> 00:44:34,040 Sólo el té, señora Bell. Gracias. Es es una pena. Se va a desperdiciar. 664 00:44:34,960 --> 00:44:37,440 Esta noche comeré arroz y guisantes. 665 00:44:38,480 --> 00:44:42,880 Puedes cocinarlo con leche de coco y un poco de tomillo pero sin la grasa de ninguno 666 00:44:42,880 --> 00:44:44,160 animal. Sí, lo sé. 667 00:44:50,510 --> 00:44:53,930 Porque prometí que no he hablado con nadie. alma, ni una palabra. 668 00:44:54,910 --> 00:44:57,850 Pero desearía que vieras a la Sra. Keats la próxima vez. puerta. 669 00:44:58,210 --> 00:45:00,970 Su artritis es muy dolorosa. 670 00:45:01,290 --> 00:45:05,550 Y el hijo pequeño de la señora Hampton tiene esto. terrible sarpullido en un lado de su cara. 671 00:45:06,090 --> 00:45:08,070 Diles que vayan a la salud. 672 00:45:08,750 --> 00:45:11,450 Saben lo que pueden y no pueden hacer. 673 00:45:12,130 --> 00:45:13,470 No lo sé. 674 00:45:13,790 --> 00:45:15,770 Y mi poder no es mío. 675 00:45:16,090 --> 00:45:17,490 Bueno, han ido a los médicos. 676 00:45:17,970 --> 00:45:19,410 Eres su única esperanza. 677 00:45:20,030 --> 00:45:21,470 No estoy listo todavía. 678 00:45:22,310 --> 00:45:25,390 Todo a su debido tiempo. lo entiendo eso. 679 00:45:28,330 --> 00:45:30,830 Pero tú saldrás y sanarás al pueblo. 680 00:45:31,970 --> 00:45:33,210 Existe tal necesidad. 681 00:45:34,610 --> 00:45:38,130 Me devolviste la vista cuando apenas lo necesitaba. 682 00:45:39,310 --> 00:45:44,030 Pero desde que mataron a mi hijo, he estado dando la bienvenida a la oscuridad. 683 00:45:45,610 --> 00:45:46,890 ¿Por qué murió? 684 00:45:48,300 --> 00:45:52,580 No odiaba a los hombres que mataron. él. Ni siquiera los conocía. 685 00:45:54,700 --> 00:45:57,300 ¿Por qué mueren los hambrientos cuando hay comida? 686 00:45:58,380 --> 00:46:00,540 ¿Y por qué los ricos se vuelven locos? 687 00:46:01,700 --> 00:46:05,000 ¿Por qué los niños ponen veneno en sus ¿venas? 688 00:46:06,320 --> 00:46:08,280 ¿Y por qué tienen miedo los viejos? 689 00:46:10,520 --> 00:46:14,120 Hay una necesidad de algo tranquilo en los corazones de los hombres. 690 00:46:16,010 --> 00:46:17,790 Hay una necesidad de Dios. 691 00:49:39,470 --> 00:49:41,330 Lucho toda la noche con el diablo. 692 00:49:41,930 --> 00:49:42,930 Se ha ido. 693 00:49:44,010 --> 00:49:45,010 Sí. 694 00:49:46,010 --> 00:49:47,010 No te preocupes. 695 00:49:49,250 --> 00:49:50,410 Lo aclararemos. 696 00:49:50,990 --> 00:49:52,590 Le dejaré la habitación vacía. 697 00:49:54,050 --> 00:49:55,050 Sí. 698 00:49:55,910 --> 00:49:56,950 Tráeme un poco de agua. 699 00:50:38,640 --> 00:50:39,640 ¿Es usted la señora Bath? 700 00:50:39,720 --> 00:50:43,220 Sí. ¿Puedo entrar y hablar contigo? un minuto? No hay habitaciones. 701 00:50:43,440 --> 00:50:44,440 No quiero una habitación. 702 00:50:45,420 --> 00:50:46,480 Quieres verlo. 703 00:50:46,780 --> 00:50:50,240 Entonces él está aquí, Boise. No lo sé nombre. Su nombre es Boise. 704 00:51:05,040 --> 00:51:06,040 Boise. 705 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Gloria. 706 00:51:09,320 --> 00:51:11,740 Entonces encontraste a tu mujer que quería un hijo. 707 00:51:13,080 --> 00:51:14,380 Y ella me encuentra. 708 00:51:21,640 --> 00:51:26,580 ¿Ese es mi chico? No podría decirte cuando te fuiste yo estaba embarazada. 709 00:51:30,120 --> 00:51:32,020 Me voy a casar con otro hombre. 710 00:51:32,900 --> 00:51:33,900 Bien, bien. 711 00:51:44,840 --> 00:51:45,840 ¿Eso es todo? 712 00:51:49,400 --> 00:51:52,120 Te doy bendición. 713 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 Sé feliz, Gloria. 714 00:51:55,660 --> 00:51:56,660 Ser feliz. 715 00:51:57,640 --> 00:51:59,700 Debo dar mi vida a los demás. 716 00:52:14,660 --> 00:52:16,360 La luz es buena. 717 00:52:17,480 --> 00:52:19,920 La oscuridad y la luz son una. 718 00:52:21,100 --> 00:52:25,480 El descanso y la paz están en la oscuridad, que es la madre de la luz. 719 00:52:26,580 --> 00:52:32,680 Cada día nace del vientre de noche, y cada día vuelve a su 720 00:52:32,680 --> 00:52:33,680 madre. 721 00:52:34,220 --> 00:52:35,560 No hay Dios. 722 00:52:36,320 --> 00:52:37,700 No hay ningún diablo. 723 00:52:38,700 --> 00:52:41,200 Dios y el diablo son lo mismo. 724 00:52:42,040 --> 00:52:43,440 No hay mente. 725 00:52:44,200 --> 00:52:45,380 No hay ningún cuerpo. 726 00:52:46,120 --> 00:52:48,800 Mente y cuerpo son iguales. 727 00:52:49,860 --> 00:52:53,420 Sin magia negra ni magia blanca. 728 00:52:53,980 --> 00:52:56,480 Todo el mundo es mágico. 729 00:52:58,180 --> 00:52:59,880 Nací en la oscuridad. 730 00:53:00,660 --> 00:53:03,020 La semilla crece en la oscuridad. 731 00:53:03,600 --> 00:53:06,020 El corazón latía en la oscuridad. 732 00:53:07,200 --> 00:53:09,620 Veo la luz y la oscuridad. 733 00:53:10,220 --> 00:53:12,880 Veo el gran océano de oscuridad. 734 00:53:13,760 --> 00:53:19,680 Y están llenas de alegría, las aguas oscuras, las montañas oscuras bajo la luna. 735 00:53:20,560 --> 00:53:27,300 Y la luna y las estrellas cantan de alegría en el 736 00:53:27,300 --> 00:53:30,240 gran oscuridad del espacio. 737 00:54:50,549 --> 00:54:51,549 Buena suerte para ti compañero.